Returns the list of Kigo internal offer_ids the authenticated user
has activated on Neptune. Used by the frontend to render the
"activated" state on offer cards without round-tripping to Neptune
for each offer.